sitzung

sitzung
f (Konferenz) meeting, conference; PARL. etc. session, sitting; JUR. sitting, hearing; beim Psychiater etc.: session; beim Arzt etc.: appointment; beim Maler etc.: sitting; auf oder bei, in einer Sitzung at a meeting; eine lange Sitzung umg. auf der Toilette: a long session
* * *
die Sitzung
session; sitting; conference; meeting
* * *
Sịt|zung ['zɪtsʊŋ]
f -, -en
1) (= Konferenz) meeting; (JUR = Gerichtsverhandlung) session; (= Parlamentssitzung) sitting
2) (= Einzelsitzung) (bei Künstler) sitting; (bei Zahnarzt) visit; (inf = Toilettenbesuch) session

spiritistische Sitzung — séance

3) (COMPUT) session
* * *
die
1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) session
2) (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) sitting
* * *
Sit·zung
<-, -en>
f
1. (Konferenz) meeting, conference
zu einer \Sitzung zusammentreten to gather for a meeting, to meet; (im Parlament) [parliamentary] session; (Gericht) session, hearing
außerordentliche \Sitzung special session
eine \Sitzung anberaumen to fix a date [or to appoint a day] for a [parliamentary] session
eine \Sitzung vertagen to adjourn a meeting
in öffentlicher/nicht öffentlicher \Sitzung in open court/chambers [or camera]
öffentliche \Sitzung des Gerichtshofes public sitting of the court
2. MED (Behandlung) visit
3. (Porträtstunde) sitting
4. (spiritistische Sitzung) seance
5. INFORM session
die \Sitzung eröffnen/schließen to log in/off
* * *
die; Sitzung, Sitzungen meeting; (ParlamentsSitzung) sitting; session
* * *
…sitzung f im subst:
Kommissionssitzung committee meeting;
Prunksitzung state session;
Therapiesitzung therapy session
* * *
die; Sitzung, Sitzungen meeting; (ParlamentsSitzung) sitting; session
* * *
-en f.
meeting n.
session n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Sitzung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Versammlung • Treffen • Konferenz Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung. • Bruce hat eine Sitzung in München. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Sitzung — bezeichnet: die mündliche Verhandlung eines Gerichts das Zusammentreten einer gesetzgebenden Körperschaft (z. B. Parlament, Landtag) oder eines beschlussfassenden Gremiums (z. B. Vorstand, Ausschuss, Aufsichtsrat) v. a. in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Sitzung — Sitzung, die Versammlung eines Collegiums od. Gerichts; vgl. Session …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sitzung — (Session), Zusammenkunft zum Zweck gemeinsamer Beschlußfassung, z. B. eines Ausschusses, einer Ständeversammlung, einer kollegialen Behörde. Für die Sitzungen eines Kollegiums sind in der Regel ein für allemal gewisse Sitzungstage bestimmt. Dies… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sitzung — ↑Konferenz, 1Session …   Das große Fremdwörterbuch

  • Sitzung — Meeting; Besprechung; Konferenz; Zirkel; Talkrunde; Diskussionsrunde; Gesprächskreis; Gesprächsrunde; Session * * * Sit|zung [ zɪts̮ʊŋ], die; , en: Versammlung, Zusammenkunft einer Vereinigun …   Universal-Lexikon

  • Sitzung — Sịt·zung die; , en; 1 ein Treffen von mehreren Leuten, um etwas zu besprechen oder zu entscheiden ≈ Konferenz <eine Sitzung einberufen, anberaumen, abhalten; die Sitzung eröffnen, unterbrechen, schließen; an einer Sitzung teilnehmen; zu einer …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sitzung — die Sitzung, en (Grundstufe) Treffen einer Personengruppe, bei dem man über etw. berät Beispiele: Der Direktor hat jetzt eine Sitzung. Die Sitzung wurde auf Dienstag vertagt. Kollokation: eine Sitzung eröffnen die Sitzung, en (Aufbaustufe)… …   Extremes Deutsch

  • Sitzung — Beratung, Besprechung, Konferenz, Treffen, Unterredung, Verhandlung, Versammlung, Zusammenkunft; (bildungsspr.): Meeting; (bildungsspr. veraltend): Séance. * * * Sitzung,die:1.〈dasZusammenseineinerGruppevonPersonenzurBehandlungbestimmterFragen〉Bes… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sitzung — sitzen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sitzen, ahd. sizzen, got. sitan, engl. to sit, schwed. sitta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *sed »sich setzen; sitzen«, vgl. z. B. lit. sedė̓ti, russ. sidet᾿… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sitzung — Wenn die Sitzung aus, gehen die Rathsherren klüger nach Haus. Böhm.: Po radę bývají páne obyčejné moudřejší. (Rybicka, 760.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”